• 04 • DIES UND DAS
- 4.1 Kischker - Massengrab durch die neue Bahnlinie bedroht
- 4.2 Vrbas - Neues aus Werbaß https://www.vrbas.net https://vojvodjanski.com/tvbackavrbas
- 4.3 Serbien - News Aktuelles aus der Vojvodina: https://www.vojvodina.gov.rs/
Sie begründet die Weltherrschaft
der Dummheit.
Marie v. Ebner-Eschenbach
durch dick und dünn,
muss lange Stiefel haben.
Wilhelm Busch
Dies & Das
Foto: Zoran
aus Richtung Altker (Zmajevo) gesehen.
Rechts von dem Schild stand die Hanffabrik Frank. Bei dem Gebäude im Hintergrund war die Hütter Motorenmühle.
Auf dem Ortsschild ist der Name von Kischker in ungarischer Schreibweise, wie unser Dorf von 1941 bis Oktober 1944 hieß, zusammen mit der kyrillischen und der ruthenischen Schreibweise aufgeführt.
- KLV - Kinderlandverschickung in die Batschka - nach Kischker
- Flucht aus der Hölle von Gakovo v. Hans Drach - Parabutsch
- DIE DONAUSCHWABEN Kurzdarstellung im Auftrag der Donauschwäbische Arbeitsgemeinschaft erstellt (2003)
https://www.youtube.com/watch?v=so2WvolMR8k
https://www.fr.de/politik/huldigungen-fuer-kriegsverbrecher-90922482.htm
- Eine etwas andere Geschichte - Herr K.: https://www.geschichte-der-donauschwaben.info/schicksal-der-in-der-batschka-gebliebenen
- Zwei Kirchen in Vrbas werden zu Kulturdenkmälern erklärt: https://www.vrbas.net/info/8454-crkve-spomenici-kulture
Serbien
Kischker - Gewitter-Zelle über der Vojvodina. 15. Juli 2023
Diese Zelle zog in 14 Stunden beginnend über Slowenien bis über das Schwarze Meer.
Die Größe der Hagelkörner die in Kischker, Kucura und anderen Orten große Schäden anrichteten, wurden auf eine Größe von 15 - 20 Zentimeter geschätzt.
50% der Kischkerer Gemarkung, viele Dächer, Gärten, Bäume sind geschädigt.
Nach 2 trockenen Jahren eine Katastrophe für die Landwirte und die Bewohner von Kischker.
und was sie hinterlassen hat!
Besuch bei der Feuerwehr von Backo Dobro Polje - 2023
Eingang zur Feuerwache
Sieger-Pokale der Kischkerer Feuerwehr - gegründet 8. Jänner 1911 - ... u.a. vom Wettstreit bei der Palanker Feuerwehr aus den 30er Jahren sind noch vorhanden.
Unsere Kischkerer Feuerwehrfahne geweiht am Pfingstmontag 1928.
Die Fahne wurde von der Ehefrau des Kischkerner Gemeindearztes Dr. Liebmann gestiftet.
1929 wurde Dr. Liebmann zum Oberkommandanten unserer Freiwilligen Feuerwehr ernannt.
Er verstarb 1939.
Im Jahr 1937, zum 25 jährigem Bestehen des Feuerwehrvereins, stiftete Fahnenmutter Frau Liebmann noch ein Fahnenband.
Aktuelle Geräte der Wehr von Backo Dobro Polje!
Gesucht werden Partnerschaften zu Wehren aus Deutschland, Geräte, Uniformen und anderes. Alles, was noch zu gebrauchen ist!
Alles an Material was noch irgendwie zu gebrauchen ist, wird dankbar abgenommen. Das Fahrzeug stammt aus den 60er Jahren.
Die Feuerwehr von BACKO DOBRO POLJE - mit ihrem Vorsitzenden RAIKO KOVACEVIC, Mitglied der Berufsfeuerwehr NOVI SAD - hält sich nur durch Spenden und Idealismus am Leben.
Mail: 03w-neumann@web.de
Kischker - Massengrab am Bahndamm durch den Bau der Hochgeschwindigkeits-Zugstrecke bedroht!
15. Dezember 2023 Abschluss des Themas
"Massengräber am Bahndamm, Ziegelofen und Abwasserkanal bei der Hanffabrik"
Nach unseren Kontaktaufnahmen mit dem Volksbund Kriegsgräber e. V., dem Bundes-Kanzleramt, dem Bundes-Präsidenten - insgesamt mit mäßigem Erfolg - haben wir uns an die Deutsche Botschaft in Belgrad gewandt.
Dort hat uns am 18. September 2023 - Herr Oberstleutnant i.G, Dietrich Jensch Verteidigungsattaché in der Deutschen Botschaft Belgrad, abschließend mitgeteilt, dass keine Hoffnung besteht, dass sich Serbien zu unserem Anliegen bewegt um die Gräber zu orten, oder eine Gedenkstätte zu errichten.
Herr Jensch hat alle Angaben zu den Massengräber, die uns bekannt sind, abgefragt und versichert, dass diese im Archiv der Botschaft gespeichert werden um sie bei Bedarf greifbar zu haben.
Mehr war trotz unseren Bemühungen leider nicht möglich.
Selbst nach fast 80 Jahren dieser Verbrechen erfolgt keine Einsicht des Serbischen Staates.
Der Volksbund Kriegsgräber e.V. war bereit, gegebenfalls die Exhumierung vorzunehmen.
Trotzdem werden wir Serbien willkommen heißen, wenn sie irgendwann in die EU kommen!
***
Ps. Ende Juni des Jahres 2023 waren wir wieder in Kischker. Haben die Gräber besucht und der Toten gedacht.
Am Bahndamm sind die Bauarbeiten der neuen Bahntrasse schon weit fortgeschritten. Die neue Strecke ist planiert.
Das Grab der Unglücklichen wurde - so die Aussage des Bauleiters - nicht berührt. Dem kann man glauben.
13. Januar 2023 Keine Genehmigung des Serbischen Staates - bis heute -
für die Sondierung des Geländes, um die genaue Lage des Grabes zu bestimmen und gegebenenfalls eine Exhumierung durch den Volksbund Kriegsgräber e.V. vornehmen zu können.
Der Bahndamm ist abgebaut, die Stelle für die neue Trasse zum Teil planiert.
3./4. Mai 2022 Lage
Herr Voronov vom "Volksbund - Deutsche Kriegsgräberfürsorge" zuständig für Serbien, war am 3./4. Mai in Backo Dobro Polje um das Gelände der Massengräber zu inspizieren. Er wird nun in Verhandlungen mit den zuständigen Ämtern vor Ort eintreten, um die Genehmigung für eine invasive Sondierung zu bekommen.
06.04.2022 Baubeginn des letzten Abschnittes der Strecke Novi Sad - Subotica hat begonnen
Die Frist für die Ausführung der Arbeiten für die 108 km lange Strecke beträgt 33 Monate ab Beginn - das heißt ab jetzt!
Für die ca. 36 km lange Bauarbeiten von Novi Sad bis Kischker/Werbaß sind ungefähr ca. 11 Monate vorgesehen. Das kann knapp werden für das Massengrab an der Bahnlinie bei Kischker!
23.03.2022 Rückmeldung vom Volksbund:
"Frisch aus der Winterpause beginnt die neue Saison.
Wir befinden uns in einer Aufbauphase mit dem Serbischen Ministerium."
12. 11. 2021 Rückmeldung vom Volksbund - Deutsche Kriegsgräberfürsorge -
nachdem wir am 3. Nov. mit einer Mail an den Volksbund, auf das Inkrafttreten des Kriegsgräberabkommens mit Serbien hingewiesen haben und die Bitte, nochmals das Thema Massengrab aufzunehmen, kam am 10. Nov. schon eine Nachricht, dass bereits eine Anfrage zur Genehmigung an das zuständige Ministerium in Serbien für diese Grablage verschickt wurde.
Jetzt hoffen auch wir, dass dem Umbettungsdienst eine Genehmigung erteilt wird.
27.10. 2021 Abkommen ratifiziert
Bei der Kultur- und HOG Tagung am 23. Oktober 2021 im Haus der Donauschwaben in Sindelfingen, verkündete Hans Supritz Bundes- und Landesvorsitzender der Donauschwaben, bei seiner Rede u.a., dass das "Deutsch-serbische Kriegsgräber-abkommen" mit Serbien ratifiziert wurde.
Nun werden wir erneut mit dem Volksbund Kontakt aufnehmen, ob und wie wir mit der Grabstelle am Bahndamm und den beiden anderen Gräbern weiter kommen.
11.07. 2021 Es bewegt sich was in der Sache!
Sebastian Gerber hat Kontakt mit dem Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft der Donauschwaben
Herrn Hans (Johann) Supritz aufgenommen, um Rat gebeten und das weitere mögliche Vorgehen abgesprochen.
Herr Supritz, der Kontakt zu Herr Dipl. Ing. Jovica Stevic aus Sr. Mitrovica durch ihre Zusammenarbeit hat, hat diesen gebeten sich dem Problem vor Ort anzunehmen.
Mittlerweile hat Herr Stevic einen Brief zur Kontaktaufnahme und einen Hinweis auf die Problematik der Grabstelle, an die Ortsverwaltung von Backo Dobro Polje, nach Novi Sad und Belgrad geschickt.
Seine Bitte, sollte das Grab überbaut werden, die Unglücklichen zu exhumieren und auf dem Friedhof zu bestatten.
Sollte die neue Bahnstrecke am Grab vorbeiführen, eine Gedenktafel mit dem Hinweis auf das Geschehen im November 1944
aufzustellen.
Wir warten jetzt auf die Antwort.
6.5. + 7.5. 2021 Antwort vom V. D. Kriegsgräberfürsorge
Fakt ist: Mit Serbien und Deutschland besteht kein Kriegsgräberabkommen, sodass dem Volksbund die Hände gebunden sind.
11.04.2021 Schreck!
Mit Schrecken mussten wir feststellen, dass der Bau der neuen, zweigleisigen Bahnstrecke bei Kischker, das Massengrab der 78 Personen, die im Nov. 1944 dort erschossen und im Bombenloch neben der eingleisigen Bahnlinie verscharrt wurden, tangieren könnte.
Wir haben mit dem Verein Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Kontakt aufgenommen, und um deren Meinung und Hilfe zu dieser Situation gebeten.
*****
Siehe mehr unter Text vom 1.3.2021 - Der Bau einer Hochgeschwindigkeitsstrecke von Belgrad nach Novi Sad geht in die Endphase, so dass die Arbeiten bis Ende des Jahres erledigt sein werden, und parallel dazu werden die Vorbereitungen für den Beginn der Arbeiten am Abschnitt zwischen Novi Sad und Subotica hergestellt, gibt das serbische Eisenbahninfrastruktur-unternehmen bekannt.
07.04.2022
Bahnverkehr zwischen Novi Sad und Subotica wird wegen Bau der Schnellbahn eingestellt – Fertigstellung bis Jahresende 2024 geplant
21.03.2022
Neuer Intercity-Zug zwischen Belgrad und Novi Sad in Betrieb
02.04.2021 Vrbas bereit für den Baubeginn
Vrbas bereit, mit dem Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Subotica - Novi Sad zu beginnen.
Quelle: mojvrbas.net Alle
Unternehmen und Dienstleistungen in Vrbas sind bereit, logistische Unterstützung für den effizienten Beginn der Bauarbeiten für die Hochgeschwindigkeitsstrecke Subotica - Novi Sad zu leisten. Der Bürgermeister von Vrbas, Predrag Rojevic, Mitglieder des Gemeinderats, Leiter kompetenter Dienste und Unternehmen sowie Vertreter der serbischen Eisenbahninfrastruktur und ein Konsortium chinesischer Unternehmen sprachen über die vorbereitenden Maßnahmen, die vor Beginn der Arbeiten durchgeführt werden müssen der Abschnitt durch Vrbas, Lagerung von Materialien und Anordnung des Bahnhofs. China Railway International und China Communications Construction Company.
- Die Gemeinde Vrbas und alle ihre Dienstleistungen und Unternehmen werden logistische Unterstützung leisten, die erforderlich ist, damit das für die gesamte Vojvodina und Serbien wichtige Projekt innerhalb der vorgesehenen Fristen realisiert werden kann. Der Bau einer neuen Schnellbahn ist für Vrbas und alle unsere Bewohner und Geschäftsleute sehr wichtig. Eine moderne Eisenbahn und moderne Züge ermöglichen den Menschen in Vrbas ein einfacheres und schnelleres Reisen. Vrbas ist ein wichtiges Industriezentrum, und für unsere schnellere Entwicklung ist es wichtig, einen besseren Transport von Waren und Dienstleistungen zu gewährleisten. Darüber hinaus wird die neue Eisenbahn eine schnellere und effizientere Gewinnung ausländischer Investitionen und eine Verbesserung des wirtschaftlichen Umfelds in unserer Stadt ermöglichen. Auf diese Weise können wir alle Potenziale und Entwicklungsmöglichkeiten von Präsident Aleksandar Vučić und der Regierung Serbiens besser nutzen - sagte Predrag Rojević, Präsident der Gemeinde Vrbas, nach dem Treffen. Die Eisenbahnstrecke Novi Sad-Subotica ist 108 Kilometer lang und Teil des internationalen Korridors Belgrad-Budapest. Die Finanzierungsvereinbarung wurde mit der chinesischen Exim Bank unterzeichnet. Das Projekt für den Bau einer Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Novi Sad und Subotica umfasst die Strecke einer zweigleisigen Eisenbahn und eines Bahnhofs mit Einrichtungen für die Eisenbahn, den Wiederaufbau und die Modernisierung der Eisenbahnknotenpunkte Novi Sad, Vrbas und Subotica die Eisenbahn- und Straßenkreuzung sowie die Installation einer neuen elektrischen Hochgeschwindigkeitsinfrastruktur. Die Arbeiten im Wert von rund 1,16 Milliarden Dollar werden vom chinesischen Konsortium China Railway International und der China Communications Construction Company durchgeführt. Die Frist für die Ausführung der Arbeiten beträgt 33 Monate.
Eisenbahn - Hochgeschwindigkeitsstrecke Novi Sad - Subotica
Quelle: eKapija - 1.3. 2021
Der Bau einer Hochgeschwindigkeitsstrecke von Belgrad nach Novi Sad geht in die Endphase, so dass die Arbeiten bis Ende des Jahres erledigt sein werden, und parallel dazu werden die Vorbereitungen für den Beginn der Arbeiten am Abschnitt zwischen Novi Sad und Subotica hergestellt, gibt das serbische Eisenbahninfrastrukturunternehmen bekannt.
Das Management und die Expertendienste der serbischen Eisenbahninfrastruktur sowie Vertreter des Konsortiums von China Railway International und China Communications Construction Company haben die vorbereitenden Maßnahmen erörtert, die vor Beginn der Arbeiten und vor Beginn der Arbeiten in Novi Sad durchgeführt werden müssen, die Lagerung der Materialien für den Wiederaufbau der Eisenbahn sowie die Entwicklung des Bahnhofs Novi Sad.
Sie besuchten auch den Bahnhof und den Raum, in dem das künftige Fernsteuerungszentrum untergebracht sein wird.
Sie diskutierten auch die Möglichkeit, ein Lager für das Personal zu bilden, das für den Bau der Schnellbahn eingestellt wird.
Die 108 Kilometer lange Bahnstrecke Novi Sad - Subotica ist der dritte Abschnitt durch Serbien im Rahmen des internationalen Projekts zum Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Belgrad-Budapest und führt über die Gemarkung Backo Dobro Polje. Vrbas wird ein Knotenpunkt werden.
Der Wert der Vereinbarung beträgt rund 1,16 Mrd. USD, und die Frist für die Ausführung der Arbeiten beträgt 33 Monate ab Beginn. Der Auftragnehmer ist das Konsortium von China Railway International und China Communications Construction Company. Die Finanzierungsvereinbarung wurde mit der chinesischen Exim Bank unterzeichnet.
02 Neues aus Vrbas - Werbaß
10.01.2024 Schnellbahnstrecke soll Ende 2024 fertig sein - Vucic besuchte Vrbas
https://www.vrbas.net/info/8831-vucic-brza-pruga-zeleznicki-vijadukt
05.04.2022 Aufruf zum Eintrag in die Militär-Akten
https://www.vrbas.net/info/8153-vojna-evidencija-poziv-ministarstvo-odbrane-ii
07.12.2021 Das Kaufprogramm für ländliche Häuser in Ravno Selo (Schowe)
https://www.vrbas.net/info/8020-seoske-kuce-program-ravno-selo
02.12.2021 Öffentlicher Aufruf zur Anmietung und zum Kauf von Wohnungen für Flüchtlinge
https://www.vrbas.net/info/8017-izbeglice-stanovi-poziv
19.11.2021 Neues über das Teilstück der neuen Bahnstrecke - Novi Sad -Vrbas- Subotica
https://www.vrbas.net/info/8005-brza-pruga-stanica
Kulturelle und Historische Werte:
https://www.vrbas.net/opstina-vrbas/turizam/584-kulturno-istorijske-vednosti
20. Oktober 2022
Die Gemeinde Vrbas feierte feierlich den 20. Oktober - Tag der Stadt und Gemeinde
TV Bačka • Redaktion von TV Bačka • 20. Oktober 2022 •
Das Gedenken an den Tag der Befreiung und den Tag der Gemeinde Vrbas begann mit der Erinnerung an die Opfer des Faschismus und die gefallenen Kämpfer, denen die Menschen in Vrbas Frieden und Freiheit verdanken. An mehreren Denkmälern in der Stadt wurden Kränze niedergelegt, die die Erinnerung an die Ereignisse vor 78 Jahren und den nationalen Befreiungskampf bewahren.
Der zentrale Teil dieser Gedenkveranstaltungen fand vor dem Denkmal für gefallene Soldaten im Zentrum von Vrbas statt. Kränze wurden an diesem Denkmal von Delegationen der Gemeinde Vrbas, der Botschaft der Russischen Föderation in Serbien, Vertretern von SUBNOR Vrbas sowie dem Provinzvorstand dieser Organisation und dem Verband der Kämpfer von Novi Sad, Sombor und Bečej niedergelegt. und der Verband der Antifaschisten von Vukovar. Vertreter der Polizeistation Vrbas, lokaler Komitees mehrerer politischer Organisationen, der Vereinigung der serbisch-russischen Freundschaft, des montenegrinischen Nationalrates und der Grundschule "20. Oktober".
Die Feierlichkeiten zum Tag der Stadt wurden mit der feierlichen Sitzung der Gemeindeversammlung von Vrbas fortgesetzt. Begrüßungsansprachen hielten Sanja Žigić, Präsidentin der Gemeindeversammlung, und Predrag Rojević, Präsident der Gemeinde Vrbas.
19. Oktober 2022
Kranzniederlegung anlässlich des 78. Jahrestages der Befreiung von Kucura und Savina Selo
TV Bačka • Redaktion von TV Bačka • 19. Oktober 2022 •
https://www.youtube.com/watch?v=TqxFRHA81PQ&feature=emb_imp_woyt
Am 19. Oktober vor 78 Jahren begrüßten die Einwohner von Savina Selo und Kucura die Freiheit. Zum Gedenken an die Tage des endgültigen Sieges und der Befreiung und zum Gedenken an bekannte und unbekannte Helden, die für die Freiheit der Heimat ihr Leben ließen, wurden an diesen beiden Orten an Gedenkstätten für alle Opfer des Faschismus Kränze niedergelegt.
An den Denkmälern der Nationalhelden Sava Kovačević und Milan Kuč in Savina Selo sowie in Kučura am Denkmal für gefallene Kämpfer und Opfer des Faschismus wurden Kränze niedergelegt. Kränze wurden an diesen Denkmälern von einer Delegation der lokalen Selbstverwaltung unter der Leitung des Bürgermeisters von Vrbas, des Präsidenten der Gemeindeversammlung und des stellvertretenden Präsidenten der Gemeinde niedergelegt. An der Feier nahmen Delegationen der Gemeindeorganisation SUBNOR, der Ortsgemeinde Savino Selo, der KUD „Žetva“ aus Kucur und der Ortskomitees der Serbischen Fortschrittspartei und der Sozialistischen Partei Serbiens teil.
In den Tagen vor dem 20. Oktober 1944, als Vrbas befreit wurde, wurden auch die umliegenden Städte von der faschistischen Besatzung befreit, beginnend am 14. Oktober, als Ravno Selo befreit wurde. Einheiten der Roten Armee und der Volksbefreiungsbewegung Jugoslawiens nahmen an den Kämpfen teil, die im Herbst 1944 in diesem Gebiet ausgetragen wurden.
13.01.2022
GEMEINDE VRBAS
Benachrichtigung der Bürger über das Recht, einen Personennamen in der Sprache und Schrift einer nationalen Minderheit zu registrieren
https://www.vrbas.net/info/saopstenja-uo/8048-obavestenje-upis-imena-jezik-nac-manjina
24. Dezember 2021
Republik Serbien
Autonome Provinz Vojvodina
Gemeinde Vrbas
GEMEINDEANTRAG DER GEMEINDE BPBAC
Datum, 22.12.2021. 21460 VRBAS ,
M. Tita 89
INFORMATIONEN FÜR BÜRGER ÜBER PPAVA ÜBER DIE REGISTRIERUNG DES PERSÖNLICHEN NAMENS IN DER SPRACHE UND SCHRIFT DER NATIONALEN MINDERHEIT
Artikel 17, Absatz 1 des Gesetzes über Registerbücher („Amtsblatt des PC“ Nr. 20/2009 und 145/145) regelt:
Der Personenname des Kindes, des Elternteils, des Ehepartners und des Verstorbenen wird in Serbisch, in Kyrillisch eingetragen, und die Angehörigen der nationalen Minderheit haben das Recht, den Personennamen gemäß der Sprache und Schreibweise der Angehörigen der nationalen Minderheiten einzugeben, was Parallelen nicht ausschließt Registrierung des Personennamens in Serbisch, Kyrillisch per Brief. "
Bürgermeisterin
Ivana Krezović
13.01.2022 Häuser für 13 Flüchlingsfamilien
In der Gemeinde Vrbas erhalten bald 13 Flüchtlingsfamilien Landhäuser mit Garten im Wert von 17 Millionen Dinar. Die Häuser werden im Rahmen des Regionalen Wohnungsprogramms vergeben, das mit Unterstützung der Europäischen Union umgesetzt wird.
„Wir erwarten, dass wir in den nächsten zwei Wochen Verträge mit den Nutzern unterzeichnen werden. Zwei weitere Programme sind im Gange, die Verteilung von Brennholz und finanzielle Unterstützung an Flüchtlingsfamilien und materiell gefährdete Familien sowie der Bau von 14 Wohnungen für Flüchtlinge“, sagte Danijela Ilic, a Mitglied des Gemeinderates Soziales und Flüchtlinge und Vertriebene.
Sie betonte, dass Vrbas „einer der führenden in der Region ist, wenn es um die Lösung der Flüchtlingsfrage geht“. „Bisher haben wir 69 Familien nur durch das regionale Wohnungsprogramm versorgt, indem wir 29 Häuser, 26 Baumaterialpakete und 14 Wohnungen zugeteilt haben. Die Gemeinde Vrbas hat an jedem Wettbewerb mit vorbereiteten Projekten teilgenommen, um ihnen ein Dach über dem Kopf zu geben , , aber auch alle anderen Arten der Unterstützung. Natürlich leistet die Gemeinde Vrbas im Rahmen ihres Budgets Unterstützung und Hilfe für materiell gefährdete Familien“, sagte Ilic.
Flüchtlingsfamilien haben ihre Häuser in einem Wettbewerb gewonnen, der Mitte des Sommers zu Ende ging, und erhalten die Schlüssel und Verträge bis Mitte Januar 2022.
Das regionale Wohnungsprogramm ist ein gemeinsames mehrjähriges Programm der Republik Serbien, Bosnien und Herzegowinas, Montenegros und der Republik Kroatien, das darauf abzielt, den am stärksten gefährdeten Flüchtlingsfamilien aus diesen vier Ländern eine dauerhafte Unterkunft zu bieten. Das Programm in der Republik Serbien wird vom Kommissariat für Flüchtlinge und Migration verwaltet. Das regionale Wohnungsprogramm wird mit Unterstützung der OSZE, des UNHCR und der Entwicklungsbank des Europarates durchgeführt und von der Europäischen Union, die auch der größte Geldgeber ist, den Vereinigten Staaten, Deutschland, Norwegen, der Schweiz, Italien und Dänemark finanziert , Türkei, Luxemburg, Spanien, Zypern, Tschechische Republik, Ungarn, Rumänien und Slowakei.
https://www.vrbas.net/info/8055-kuce-izbeglice-stanovi-paketi
Sadržaj internet portala VRBAS.net može biti pregledan i štampan a dokumenta distribuirana i korišćena samo zbog ličnog informisanja i nekomercijalnog korišćenja. Sadržaj koji je naznačen za javnu upotrebu može biti korišćen u javnim komunikacijama ukoliko se navede izvor informacija, odnosno Internet portal opštine Vrbas - VRBAS.net, i samo uz saglasnost nosilaca autorskih prava.
18.08.2021 Gemeinderatswahl in der Gemeinde VRBAS
In der Gemeinde Vrbas fanden am Sonntag, dem 15. August, Wahlen zu den Gemeinderäten statt. Neun Mitglieder wurden gewählt, um die Gemeinden I, II und III in Vrbas sowie die Gemeinden in Kucura, Savino Selo, Bački Dobro Polje, Zmajevo und Ravno Selo für die nächsten vier Jahre zu leiten.
In allen acht Gemeinden gewannen die Kandidaten der Serbischen Fortschrittspartei insgesamt 72 Sitze, so viele wie die Gesamtzahl der Mitglieder der Räte aller Gemeinden.
https://www.vrbas.net/info/7888-izbori-mz-rezultati-2021
18.08.2021 Familientage
Die Gemeinde Vrbas nahm an den Familientagen teil, dem ersten organisierten Treffen zur Lösung der demografischen Krise in Serbien, das im Banater Dorf Perlez in der Nähe von Zrenjanin stattfindet. Das Ziel des Treffens ist es, die Werte und die Bedeutung von Familie, Gemeinschaft und einem gesunden Lebensstil zu fördern, während die Idee des Familientages definiert wird als "das Bewusstsein zu wecken, dass jedes Baby geboren, ein Sieg für die Nation, jede Mutter die ist " Stolz der Nation und jeder junge Mann, der in seiner Umgebung bleibt, um zu arbeiten und eine Familie zu gründen, ein wahrer Held der Nation ".
An der Veranstaltung nehmen neben der Gemeinde Vrbas, Zrenjanin, Novi Sad, Sabac, Subotica, Sombor, Kikinda, Irig, Temerin, Secanj, Zitiste, Nova Crnja, Vladimirovci, Trgoviste, Topola, Uzice und Kraljevo teil.
Entlang des Flusses Begej in Perlez wurde die komplette Infrastruktur geschaffen, ein 655 Meter langer Weg, Holzbänke, ein Miniplateau und Zugang zum Kai sowie Familientage in dieser Umgebung durchgeführt. Die Eröffnung der Promenade, der ehemaligen Familienpromenade, dann ein spezieller Park und Bungalows für Familien, sowie ein Outdoor-Bildungszentrum für junge Ehepaare und eine Elternschule wurden organisiert. Der Minister für Familienpflege, Ratko Dmitrović, enthüllte zusammen mit dem Ringer Zurab Datunašvili und dem Schauspieler Miodrag Radonjić in Anwesenheit von Radoš Pejović, Provinzsekretär für Sozialpolitik und Demografie, Simo Salapurin ., eine Gedenktafel der ersten Familienpromenade an der Promenade entlang des Begej , Bürgermeister und Marija Stajić, Vertreter der Internationalen Organisation für die Familie.
Im Rahmen des Familientages wurde die Kooperationsvereinbarung zwischen der Stadt Zrenjanin und der Stiftung „Gemeinsam für die Jugend“ unterzeichnet, unterzeichnend waren Dr. Danica Grujicic und der Bürgermeister von Zrenjanin Simo Salapura. Grujicic wies bei dieser Gelegenheit darauf hin, dass "eine Frau eine Säule des Hauses ist und dass jede Frau das Recht hat zu wählen, und ob sie eine Karriere oder eine Familie oder nur eine Familie oder nur eine Karriere wählt, ist sie". Entscheidung." "Ich fordere junge Mädchen auf, sich für die mittlere zu entscheiden, und Karriere und Familie sind beiden gleich wichtig", sagte Grujicic. Die Veranstaltung "Tage der Familie" findet bis zum 14. August statt, organisiert von der UG "Familie Serbien", dem Ministerium für Familienpflege, dem Provinzsekretariat für Sozialpolitik und Demographie, dem Provinzsekretariat für Tourismus und Wirtschaft und der Stadt Zrenjanin .
https://www.vrbas.net/info/7884-dani-porodice-perlez
9. Juli 2021 - Biogasanlage in Vrbas
Ein Mitglied der MK-Gruppe, die Firma Sunoko, gab bekannt, in Vrbas eine Biogasanlage zur Stromerzeugung im Wert von mehr als neun Millionen Euro in Betrieb genommen zu haben.
Die Anlage, so heißt es, habe eine Stromproduktionskapazität von 2,4 Megawattstunden, so dass sie den jährlichen Strombedarf von etwa 5.000 Haushalten decken werde.
„Obwohl Serbien als Agrarland ein außergewöhnliches Potenzial an erneuerbaren Energien hat, haben wir heute nur etwa 15 Biogasanlagen. Die Firma Sunoko, als Teil der MK-Gruppe, hat sich entschieden, Abfallrohstoffe und Nebenprodukte der Zuckerrübe zur Stromerzeugung zu verwenden", betonte der Direktor des technischen Bereichs der Firma Sunoko, Zoran Stojak. Er betonte, dass der Konzern mit solchen innovativen Projekten zum Umweltschutz, aber auch zu einem effizienteren und nachhaltigeren Wirtschaften beiträgt.
Wie angekündigt wird die MK Group in den nächsten drei Jahren 300 Millionen Euro in wichtige Geschäftsfelder investieren, davon 85 Millionen Euro für die zweite Phase des Windparks „Košava“.
https://www.vrbas.net/info/7850-sunoko-biogas
01. Juni 2021 - Zecken-Bekämpfung
In Übereinstimmung mit der Durchführung der Behandlungen unter günstigen meteorologischen Bedingungen kündigte "Ciklonizacija" AD für die kommenden Tage Behandlungen zur Zeckenbekämpfung an. "Die Behandlung wird im Zeitraum vom 2. bis 5. Juni 2021 auf öffentlichen Grünflächen der Gemeinde Vrbas durchgeführt - Picknickplätze, Sport- und Erholungsgebiete, Parks, Spielplätze und andere Bereiche. Die Behandlung wird mit Aqua . durchgeführt K-Othrine EW20, der Wirkstoff ist Deltamethrin. Das Präparat ist giftig für Bienen. Die Wirkung des Präparats hält einen Tag an", heißt es in der Ankündigung von "Ciklonizacija" AD.
https://www.vrbas.net/info/7780-krpelji-ciklonizacija-jun-2021
06. Mai 2021 - Aufforderung zur Impfung
Der Präsident der Gemeinde Vrbas, Predrag Rojević, erhielt die erste Dosis des Sinopharm-Impfstoffs gegen COVID 19, wie die lokale Selbstverwaltung heute bekannt gab. Rojevic, der sich im Winter mit dem Corona-Virus infiziert hatte, wurde an der Hauptimpfstelle des Veljko Vlahovic Health Center geimpft. Nach der Impfung sprach Rojevic mit den Bürgern von Vrbas und lud sie ein, in möglichst vielen Mengen mit der Impfung zu beginnen. "Dank Präsident Aleksandar Vučić verfügen Serbien und alle lokalen Regierungen über eine ausreichende Anzahl von Impfstoffen aller Hersteller. Ab dem ersten Tag der Pandemie konzentrierten sich die Hauptprioritäten des Präsidenten und der Regierung auch auf den Schutz der Bürger vor dem Virus. Wir, die Bürger von Vrbas, sind ihnen dafür dankbar, dass Ärzte und medizinisches Personal Tag und Nacht professionell und verantwortungsbewusst arbeiten, um die Pandemie so schnell wie möglich zu überwinden, und wir können helfen Sie in diesem Kampf, indem sie die Ärmel hochkrempeln und sich impfen lassen. Das ist die minimale Anstrengung, die wir unternehmen können, um die Gesundheit der Gemeinde zu schützen ", sagte Rojevic und fügte hinzu, dass der Impfprozess selbst völlig schmerzfrei ist. Die Impfung erfolgt im Gesundheitszentrum "Veljko Vlahović".
https://vrbas.net/info/7752-rojevic-vakcinacija
12.04.2021 Reihe Kulturerbe der Vojvodina
In der Reihe der Novi Sad-Zeitung Dnevnik, Kulturerbe der Vojvodina, war es die Geschichte von Vrbas. Der Autor Robert Coban gab eine Skizze der Stadt und besuchte ihre wichtigsten Orte, vom Feuerwehrhaus über die christlichen Kirchen mit sechs Konfessionen bis zum ehemaligen Kino "Sloboda" und den erkennbaren Stadtvillen aus dem letzten Jahrhundert. Die Geschichte erinnert auch an Gebäude, die sich nicht mehr in Vrbas befinden - eine Synagoge und ein Denkmal für Martin Luther ...
https://vrbas.net/info/7726-dnevnik-kulturna-bastina-vojvodine ojvodine
Donnerstag, 11. März 2021
Carnex und EPV markieren den Weltwaldtag
Anlässlich des Weltwaldtags, der am 21. März gefeiert wird, spendete das Unternehmen Carnex 190 Setzlinge und pflanzte in der Gemeinde Vrbas rund 500 Bäume. Carnex widmet sich dem Schutz der Umwelt und der Gemeinde, in der es tätig ist, und entwickelt und unterstützt seit Jahren alle Aktivitäten zur Verbesserung der Umwelt und zum Schutz der Umwelt.
"In Zusammenarbeit mit der Umweltbewegung von Vrbas, JKP 'Komunalac' und JAZIP wurden in Backi Dobro Polje etwa 100 Bäume gepflanzt. Die Aufforstung wurde von Kindern der Grundschule 'Vuk Karadzic' und jungen Ökologen sowie dem Provinzsekretariat für besucht. Diese Maßnahme ist das Ergebnis einer hervorragenden Zusammenarbeit einer großen Anzahl von Sektoren und hat mehrere Vorteile, da das Waldgrundstück, das jahrelang als wilde Deponie in Backi Dobro Polje genutzt wurde, von der Stadtwerke „Komunalac“ gerodet wurde. 100 Eichen- und Wildfruchtsämlinge wurden gepflanzt, um diesem Gebiet einen anderen Zweck zu geben und ein städtischer Ort für Entspannung und Sport zu werden. Der Raum wird eingezäunt und somit vor möglichem Missbrauch geschützt.
Der zweite Teil der Aktion wurde in Ravno Selo fortgesetzt. Hier wurde eine Reihe von Setzlingen auf dem Hof des Kindergartens gepflanzt und ein Teil des Grundstücks hinter der Dorfkapelle. Dies ist die dritte Aufforstungsmaßnahme und eine unserer bereits traditionellen Aktivitäten zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der Umwelt sein, in dem wir besonders verantwortlich und engagiert sind. Seit Jahren arbeiten wir mit der Umweltbewegung von Vrbas zusammen, um Schulhöfe, die Ufer des Grand Bačka-Kanals zu sanieren und bei Versammlungen im Bereich des Umweltschutzes Unterstützung zu leisten, und wir legen besonderen Wert darauf, dieses Gebiet zu begrünen in der Gemeinde Vrbas. in Serbien ", heißt es in der Ankündigung von Carnex.
https://www.vrbas.net/info/7683-svetski-dan-suma-carnex-epv
5. März 2021
https://vrbas.net/info/7677-zelena-poslanicka-grupa
"Abfallmanagement und nachhaltiges Abwassermanagement sind eine der Hauptprioritäten der Gemeinde Vrbas, und wir erwarten die größten Investitionen in die kommunale Infrastruktur in den letzten 30 Jahren", sagte die lokale Regierung heute nach einem Treffen der Gemeinde Vrbas und Vertretern der Grünen Fraktion und Ständige Konferenz der Städte und Gemeinden. "Unser Investitionsbudget für dieses Jahr übersteigt 1,5 Milliarden Dinar. Der größte Teil des Geldes wird für Projekte verwendet, die sich direkt oder indirekt auf den Umweltschutz sowie auf die Lösung eines jahrzehntelangen Problems auswirken - den Bau eines Abwasserkanals." Besonderes Augenmerk haben wir auch auf den Umweltschutz durch Energieeffizienz gelegt. Wir stellen unser Stadtheizwerk von Heizöl auf Gas um, wir werden die Vergasung mehrerer Schulen und Kindergärten abschließen und wir investieren 1,6 Millionen Schweizer Franken in die Verbesserung der Energieeffizienz von sechs Bildungseinrichtungen. "Wenn wir die Vergasung von Kindergärten und Schulen in der Region unserer Gemeinde abgeschlossen haben, wird die Gemeinde Vrbas ihren Status als energieeffizienteste lokale Selbstverwaltung bestätigen", heißt es in der Ankündigung.
Verträge über den Bau von Wohnungen in Vrbas, NS und Cacak für Flüchtlinge aus Bosnien und Herzegowina und Kroatien wurden unterzeichnet
https://vrbas.net/info/7658-stanovi-izbeglice-ugovori
In Belgrad wurden heute Verträge über den Bau von insgesamt 133 Wohnungen für Flüchtlinge aus Bosnien und Herzegowina und der Republik Kroatien unterzeichnet. Die Wohnungen werden im Rahmen des regionalen Wohnungsbauprogramms der Geber in Vrbas (14), Novi Sad (94) und Cacak (25) gebaut. Das regionale Wohnungsbauprogramm ist ein gemeinsames mehrjähriges Programm der Republik Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und der Republik Kroatien, das darauf abzielt, den am stärksten gefährdeten Flüchtlingsfamilien aus diesen vier Ländern dauerhaften Wohnraum zu bieten. Das Programm in der Republik Serbien wird vom Kommissariat für Flüchtlinge und Migration verwaltet.
Die Projektmanagementeinheit des öffentlichen Sektors ist ein Durchführungspartner des Programms. Die Verträge befinden sich in den Räumlichkeiten der Projektmanagementabteilung des öffentlichen Sektors d.o.o. Belgrad mit den vom Handelnden unterzeichneten Auftragnehmern Direktor des Versorgungsunternehmens Dušan Kovačević. Der Gesamtwert der Arbeiten beträgt 5.396.658 Euro zzgl. MwSt. Die Frist für den Bau von Wohnungen in Vrbas beträgt 280 Tage, in Novi Sad 360 Tage und in Cacak 330 Tage. Filip Maksimović unterzeichnete im Auftrag der Bietergruppe "Kej" Valjevo und "Jugogradnja" Belgrad den Vertrag über den Bau von 94 Wohnungen in Novi Sad und 14 in Vrbas mit dem Direktor der Stadtwerke sowie den Vertrag über den Bau von 25 Wohnungen Einheiten in Čačak Vukajlo Babic vor der Gruppe der Bieter "Inobacka" Novi Sad, "Arhikom" Novi Sad und "Brkanlic Engineering" Novi Sad. Das regionale Wohnungsbauprogramm wird mit Unterstützung der OSZE, des UNHCR und der Entwicklungsbank des Europarates durchgeführt und von der Europäischen Union finanziert, die auch der größte Geber ist, den USA, Deutschland, Norwegen, der Schweiz, Italien und Dänemark , Türkei, Luxemburg, Spanien, Zypern, Tschechische Republik, Ungarn, Rumänien und Slowakei.
03 Serbien: News
03. Aug. 2023 Die Ukraine hat Russland angegriffen - Propaganda in Serbien
Stimmungsbild aus der Batschka vom Sept. 2009
Stefan Barth über eine Lesung in Temerin und viele interessante Gespräche
Dieser Reisebericht von Stefan Barth knüpft an den Beitrag „Lesung in Betschej“ (Archiv Serbien) an. Der aus Futok (Batschka) stammende Schriftsteller („Ein Junge aus der Nachbarschaft“), der heute in Erlangen lebt, hielt sich vom 4. bis 21. September 2009 in der Vojvodina auf. Der Lesung in Betschej (8. September 2009) folgte eine weitere in Temerin.
Die Buchbesprechung vom 11. September in Temerin wurde in der ungarischen Zeitung Magyar Szó (Ungarisches Wort) kommentiert, mit der Überschrift Die Geschichte und falsche Illusionen. Ich habe den Zeitungsartikel, wie folgt, übersetzt:
Die Geschichte und falsche Illusionen
Die Temeriner Buchbesprechung über das Jareker Konzentrationslager
Stefan Barth
Die Rache der Sieger - Hohn für die Opfer
22937248 (spiegel.de) aus SPIEGEL SPEZIAL 2002
Quelle: BADISCHE NEUESTE NACHRICHTEN vom 5. Aug. 2020 Ausgabe Nr.179 S.5
Verdrängte Verbrechen
Kroatien feiert 25 Jahre Kriegsende / Erstmals ernsthafte Gesten einer Aussöhnung mit serbischer Minderheit
Korrespondent Rudolf Gruber
Zagreb. Die „Befreiung“ der serbisch besetzten Gebiete in Kroatien war in sieben Wochen vollzogen, als Ende September 1995 sechs Männer in Uniformen der kroatischen Armee das Dorf Varivode überfielen und ein Blutbad anrichteten. Neun ältere Menschen zwischen 55 und 84 Jahren wurden schwer misshandelt und mit Kopfschüssen regelrecht hingerichtet. Ihr „Verbrechen“: Sie waren Serben, die ihr Dorf nicht verlassen wollten, in dem sie ihr ganzes Leben verbracht hatten. Sie waren in der jungen Republik Kroatien, zuvor 40 Jahre Teil Jugoslawiens, nicht mehr willkommen.
Die Täter wurden zwar verhaftet, danach aber „mangels Beweisen“ freigesprochen. Die kroatische Justiz folgt bis heute der Sprachregelung des Staatsgründers und Kriegspräsidenten Franjo Tudjman: Demnach sei der „Vaterländische Krieg“ (1991 bis 1995) ein sauberer Krieg um die Unabhängigkeit gewesen. Dass kroatische Soldaten und in deren Schatten kriminelle Banden auch Verbrechen begangen haben, wird bis heute geleugnet respektive verdrängt.
Er schließe daraus, so Boris Milosevic, der Repräsentant der serbischen Minderheit in Kroatien gegenüber dem investigativen Internetportal Balkan Insight, „dass es keinen Willen gab, von der obersten bis zur untersten Ebene des gesamten Staatsapparats, Licht in den Fall zu bringen und die Täter zu bestrafen“. Nach Schätzungen von Human Rights Watch wurden insgesamt über 400 serbische Zivilisten ermordet. Keiner der Täter wurde je bestraft.
Auch der umstrittene Prozess gegen Ante Gotovina, den Kommandanten der „Operation Oluja“ (Sturm) vom 4. bis 7. August 1995, fördert in Kroatien nachhaltig die anhaltende Leugnung von Kriegsverbrechen. Der Armeegeneral war 2011 vom Uno-Kriegsverbrecher-tribunal in Den Haag in erster Instanz als militärisch Höchstverantwortlicher zu 24 Jahren Gefängnis verurteilt, im Jahr darauf aber im Berufungsverfahren aus Mangel an harten Beweisen freígesprochen worden. Unter Gotovinas Kommando wurden zwischen 90.000 und 200.000 Menschen zum Teil gewaltsam aus dem dalmatinischen Hinterland, das jahr-hunderte lang auch von Serben besiedelt war, nach Bosnien oder ins Mutterland Serbien vertrieben. Tausende ihrer Häuser wurden geplündert und niedergebrannt.
Die Operation Sturm steht nicht nur für das Ende des kroatischen Unabhängigkeitskriegs. Oluja empfanden viele Kroaten auch als Racheakt an den serbischen Nachbarn, deren Präsident und Anstifter aller postjugoslawischen Kriege, Slobodan Milosevic, um die 1990er Jahre die Landsleute in Kroatien bewaffnete und deren Rebellenhochburg „Srpska Krajina“ finanzierte, um Kroatiens Unabhängigkeit zu verhindern. Damals hatten die Serben Tausende Kroaten aus den eigenen Dörfern vertrieben und Hunderte Zivilisten ermordet. Fünf Jahre lang war das Land zwischen Donau und dalmatinischer Küste zerrissen, bis Oluja mit der Auslöschung der „Krajina“ die territoriale Einheit der jungen Republik herstellte.
Nach 25 Jahren wagt nun Kroatiens Regierungschef Andrej Plenkovic einen ersten ernsthaften Schritt zur Aussöhnung mit dem Erzfeind Serbien. Erst machte er den Serbenvertreter Milosevic zu einem seiner Vizepremiers, dann kam die Einladung zum Gedenkjubiläum, das in Knin, der 1995 geschleiften Hochburg der serbischen Aufständischen, feierlich begangen wird. Und Milosevic nahm die Einladung an. „Die Zeit ist reif für eine Politik der Verständigung“, sagte er. Nicht nur für nationalistisch bis faschistisch gesinnte Kroaten ist allein die zufällige Namensgleichheit des Serbenvertreters mit Milosevic, dem Herrn der jüngsten Balkankriege, eine Provokation.
Mit heftigen Reaktionen muss auch Kroatiens Veteranenminister Tomo Medved rechnen, der im Gegenzug am 25. August im Dorf Grubori einen Kranz niederlegen wird. In dem Dorf nahe der Küstenstadt Sibenik hatten am 25. August 1995, also drei Wochen nach der Operation Oluja, kroatische Soldaten ein Massaker an serbischen Zivilisten verübt. Für Medved dürfte die Geste eine enorme Überwindung sein.
Quelle: Badische Neueste Nachrichten - der SONNTAG -
Redaktion Annette Borchardt-Wenzel - vom 19. Juli 2020 Seite 3 - DIE REGION -
.jpg/picture-200?_=17367cb3f00)
.jpg/picture-200?_=17367cb2f60)
Hintergrund
Die Situation im Südwesten: Schon vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs suchen Menschen aus den deutschen Ostgebieten auf der Flucht vor der Sowjetarmee auch im Südwesten Zuflucht. Massentransporte treffen ab Herbst 1945 ein. In der französischen Besatzungszone werden bis 1949 allerdings kaum Flüchtlinge auf-
genommen.
Anders im amerikanisch besetzten Württemberg-Baden. Hier sperrt zwar im Sommer 1945 stark kriegszerstörte Städte wie Pforzheim, Mannheim oder Stuttgart für den Zuzug von Flüchtlingen. Für die Stadt Karlsruhe hingegen ist eine Aufnahmequote bis zu 15 Prozent der Bevölkerung vorgesehen. Ansonsten verteilt
man die Flüchtlinge vorrangig in ländliche Gegenden mit geringeren Kriegsschäden - in einigen Landkreisen steigt der Anteil der „Neubürger“ auf fast 30 Prozent.
Jeder Fünfte ist 1961 ein „Neubürger“: Im Südwesten erreicht der Anteil an Flüchtlingen und Heimatvertriebenen seinen Höchststand im Jahr des Mauerbaus 1961. Rund 1,2 Millionen Menschen aus dem östlichen Europa sowie etwa 420.000 aus der „Ostzone“ beziehungsweise aus der DDR Geflohene leben jetzt in Baden-
Württemberg. Die von Amts wegen nunmehr „Neubürger“ genannten Zwangszuwanderer machen fast 21 Prozent der Gesamtbevölkerung aus. In Karlsruhe gehört jeder Vierte zu diesem Personenkreis. bo
Das Neueste aus Werbaß: https://www.vrbas.net
Das Wahlergebnis von Werbaß 23. Juni 2020
Wahlen in Serbien am 21.06.2020
23. Juni 2020
Wer versteht das: erst wird monatelang gegen die Regierung demonstriert - von der Opposition zum Wahlboykott aufgerufen - und dann gewinnt die regierende Partei - rechsnationale Serbische Fortschrittspartei (SNS) - mit absoluter Mehrheit, ca. 63%, die Wahl.
Die Partei trat mit dem blumigen Namen "Alexandar Vucic - Für die Zukunft unserer Kinder" auf dem Stimmzettel auf.
Die jugoslawische Ära – als Fremde im „Vaterland“
Josef Beer – Donauschwäbische Zeitgeschichte aus erster Hand. 1987
Die jugoslawische Ära - als Fremde im „Vaterland“
Als Schnittpunkt verschiedener Kulturen und Ideen mit ihren geistigen Zentren in Rom, Venedig, Wien, Budapest, Istanbul und vor allem Moskau hat der von den südslawischen Völkern bewohnte Raum ein besonderes Gepräge. Darin liegt auch die Erklärung dafür, dass unser Schicksal ein anderes war als das der anderen Donauschwaben in Ungarn oder Rumänien. Als ein Rassestolzes und seiner Eigenart bewusstes Volk lehnte der Serbe im Gegensatz zum Madjaren grundsätzlich eine Assimilation ab; er wollte kein fremdes Volkstum in seinem Volkskörper aufsaugen. Bei dieser ablehnenden Haltung hätten also die Deutschen - selbst wenn gewollt - niemals im Serbentum aufgehen können. Durch ein Aufgehen in fremdes Volkstum war somit das Problem der deutschen Minderheit nicht zu lösen. Die Apartheid der einzelnen Volksgruppen war daher nicht durch eine Integration in eine gemeinsame Nation zu überwinden; der Donauraum war kein Schmelztiegel. Unsere Parole „staatstreu und volkstreu“ war immer aufrichtig gemeint. Nach unserem ganzen Wesen waren wir immer loyale Staatsbürger, trotzdem begegnete man uns mit Misstrauen. Vielleicht hat ein solches Misstrauen tiefe Wurzeln im Wesen gerade der Serben. Sie unterstellen eben, dass andere Völker auch so eingestellt sind wie sie. Für sie war ihre an sich nicht unbegründete illoyale Haltung gegenüber Ungarn eine nationale Selbstverständlichkeit, daher sahen sie in den Deutschen, aus ihrer eigenen Haltung heraus, immer eine verkappte „Fünfte Kolonne einen Ansatzpunkt für eine Einmischung von außen, obwohl solche Bestrebungen nie vorhanden waren.
Wenn wir abschließend noch einmal die jugoslawische mit der ungarischen Zeit vergleichen, so kommen wir zur Feststellung, dass zwar die Madjarisierung eine geistige Bedrohung unseres Volkstums, die serbische Einstellung zu uns jedoch eine physische Bedrohung war. Alles, was sich in der deutschen Volksgruppe abgespielt hatte, war letztlich doch von völlig untergeordneter Bedeutung und ohne den geringsten Einfluß auf die große Politik. Die Deutschen Jugoslawiens wollten den Krieg nicht, konnten ihn aber andererseits auch nicht verhindern. Entgegen ihrem Willen ist es trotzdem zum Krieg gekommen. Unsere eigene Geschichtsschreibung hat sich noch ausführlich mit der jugoslawischen Zeit zwischen den beiden Weltkriegen zu beschäftigen. Es gilt dabei folgendes zu belegen:
l. Die Einverleibung unseres Siedlungsgebietes in diesen neuen Staat war sowohl eine Verletzung des Völkerrechts als auch im Gegensatz zu den Kriegszielen der Alliierten, wonach bei Grenzveränderungen eine Volksbefragung voranzugehen habe. Die Serben haben sich darüber hinweggesetzt und diese Gebiete einfach als Kriegs-beute annektiert.
2. Der neue Staat war von vornherein minderheiten- und insbesondere deutschfeindlich ein gestellt. Alle Bestrebungen gingen darauf hinaus, die Deutschen zu schwächen und sie bei passender Gelegenheit aus diesem Raum zu verdrängen; den Deutschen wurde dort kein Lebensrecht zugebilligt. Die Deutschen waren mit ihrer Losung „Staatstreu und Volkstreu“ immer loyale Staatsbürger, nur der Staat war zu den Deutschen nicht loyal.
3. Der folgenschwerste Verstoß gegen die Gleichberechtigung der Deutschen und die Einengung ihres Lebensraumes war die Agrarreform von ab 1919, verbunden mit einer slawischen Kolonisation und die spätere Liegenschaftsverordnung, wie bereits behandelt. Was dem Kaisern zu unrecht vorgeworfen wurde, trifft hier eindeutig zu: Ein massiver staatlich gelenkter und geförderter Eingriff in den deutschen Lebensraum zugunsten der Serben.
4. Aus reiner Abwehr gegen die Bedrohung der Volksgruppe ist es zu Aktivierung in der Volksgruppe und zum stärkeren Zusammenschluss im Kulturbund gekommen.
5. Bei der Betrachtung der jugoslawischen Zeit nimmt das Deutschtum im kroatischen Raum in einigen Beziehungen eine Sonderstellung ein, war es doch hineingestellt in die Auseinandersetzung zwischen den Serben und Kroaten, die letztlich zum Auseinanderbrechen des künstlichen Staates Jugoslawien 1941 geführt hat. Es hat sich erforderlich erwiesen, darüber eine eigene Arbeit, gewissermaßen als Ergänzung zu Dr. Jankos Buch, zu veröffentlichen. Dr. Valentin Oberkersch ist dabei, seine bereits vor Jahren erschienene Darstellung über dieses Gebiet um die Zeit bis zur Flucht zu ergänzen.
4. Planmäßig vorbereiteter und grausam durchgeführter Völkermord
Es wäre historisch falsch, wollte man die Vertreibung und Ausrottung der Deutschen als einen spontanen Racheakt oder als eine zwar harte, aber gerechtfertigte Strafmaßnahme für ein angeblich illoyales oder gar verbrecherisches Verhalten hinstellen. Der Wunsch und der Wille, die Deutschen in ihren Grundfesten zu zerstören und sie aus ihrem geistig-kulturellen und wirtschaftlichen Besitztum zu verdrängen, ist schon gleich nach 1918 zu erkennen gewesen. Der Verlauf des Krieges ab Herbst 1944 bot nur die günstigste Gelegenheit, das Vernichtungswerk noch vor Kriegsende, und zwar systematisch, in Angriff zu nehmen. Beschlossen waren solche Maßnahmen schon viel früher, gesetzlich verankert sind sie allerdings erst seit den berüchtigten Beschlüssen von Jajce am 21. November 1944. Sie enthielten folgende
Bestimmungen:
1. Alle in Jugoslawien lebenden Personen deutscher Abstammung verlieren automatisch die jugoslawische Staatsbürgerschaft und alle bürgerlichen und staatsbürgerlichen Rechte.
2. Der gesamte Besitz aller Personen deutscher Abstammung - sowohl der bewegliche als auch der unbewegliche ~ hat als vom Staate beschlagnahmt zu gelten und geht automatisch in dessen Eigentum über.
3. Personen deutscher Abstammung können weder irgendwelche bürgerlichen oder staatsbürgerlichen Rechte beanspruchen und ausüben, noch Gerichte oder staatliche Institutionen zu ihrem persönlichen oder rechtlichen Schutz anrufen. Die Durch-führung dieser Bestimmungen im Klartext:
1. Massenliquidierung durch Erschießungen, Ermordungen usw.
2. Massendeportierungen nach Rußland und zu anderen Zwangsarbeiten.
3. Massenvernichtung durch Hunger und Seuchen in Konzentrationslagern.
Jedes Fragen nach einer etwaigen eigenen Schuld an diesem Massenmorden, an der grausamen Vernichtung so vieler Menschen ist völlig abwegig. Die Kommunisten brauchten eben unseren landwirtschaftlichen Besitze für die Errichtung von Kollektivbetrieben und den Lebensraum für die Neuansiedlung von Kolonisten. Die Schuld an diesem Verbrechen liegt also ausschließlich bei den neuen Machthabern.
An einem Mord kann niemals der Ermordete, sondern nur der Mörder Schuld tragen!
Interessante Darstellungen darüber gibt auch der später in Ungnade gefallene ehemalige Chefideologe der Partisanen, Milovan Djilas, in seinem in deutscher Übersetzung im Molden Verlag, Wien-München 1978 erschienen Memoiren: „Auch die Wojwodina wurde befreit... Damit tauchte auch das Problem der deutschen und ungarischen Minderheit auf...In Wirklichkeit sah sich das Politbüro allein mit dem Problem der ungarischen Minderheit konfrontiert, da das Schicksal der deutschen Bevölkerungsgruppe sozusagen vorbestimmt war. Sowohl unsere Krieger als auch das Volk waren „unserer“ Deutschen dermaßen überdrüssig geworden, dass man im Zentralkomitee die Frage einer Vertreibung viele Male angeschnitten hatte. In den kargen aufständischen Landstrichen meldete sich auch ein Hunger nach fruchtbarem Boden: Ein Großteil des Bodens, der bei der Agrarreform nach dem Krieg aufgeteilt wurde - wenn nicht sogar das meiste davon - hatte in Wirklichkeit den Deutschen gehört.“ Kardelj hob hervor, sie hätten dadurch (gemeint ist die Vertreibung der Deutschen) die produktivste Bevölkerungsgruppe verloren. Über die ungarische Volksgruppe ist folgendes ausgeführt: „Die Parteiführung der Wojwodina hatte den Standpunkt vertreten, daß man auch die Ungarn aus Jugoslawien vertreiben solle - einen Standpunkt, der sich zweifellos auf der Stimmung des serbischen Bevölkerungsanteils gründete. Es war das die Reaktion auf die ungarischen Okkupanten und die ungarischen ,Pfeilkreuzler`Leute. Diese seien berühmt gewesen, die Nazis noch zu übertreffen: Sie töten die Serben nicht bei Massenerschießungen,... sondern schoben sie , ´nur` unter die dicke Eisdecke der Donau bei Neusatz; sie vertrieben die Serben von ihrem Landbesitz und siedelten dort Ungarn an.“ Das Zentralkomitee entschied sich gegen die Vertreibung der Ungam, und zwar - laut Djilas - mit folgender Begründung: „Sowjetische Vertreter hatten uns bereits wiederholt wissen lassen, daß die sowjetische Regierung eine Vertreibung der Ungarn mißbilligen würde,... auch sei Ungarn kein so großes Land, das wir es in Zukunft so zu fürchten brauchten wie etwa Deutschland... Und schließlich könnte doch die Bevölkerung, die Frauen und Kinder, an den Verbrechen ihrer Machthaber nicht schuld sein.“
(Aber keiner fand eine Erklärung dafür, warum dieses Argument nicht auch für die Deutschen gelten sollte.)
Ähnlich wie die Maßnahmen gegen die Juden im Dritten Reich war die Vertreibung der Deutschen von höchster Stelle beschlossen, denn die ausführende Minderheit der Partisanen handelte ja nur im Auftrag ihrer Regierung, insoweit war also diese Minderheit mit dem ganzen Regime, mit der Staatsspitze identisch, insgesamt also für alles verantwortlich.
Dieser mit so vielen Kriegsverbrechen belastete Kreis maßte sich an, über uns zu richten! Selbst wenn Menschen aus unseren Reihen Verbrechen begangen haben sollten, so dürften darüber niemals andere, die gleiche Verbrechen verübt hatten, richten.
Es gehört zwangsläufig zu jedem Bürger- oder Partisanenkrieg, dass er brutal geführt wird und in Scheußlichkeiten ausartet. Wer einen solchen beginnt, muss von Anfang an mit Gegenmaßnahmen rechnen. Mit Kriegsverbrechen in diesem Kampf haben erstmalig die Partisanen begonnen - die deutschen Gegenmaßnahmen waren nur eine Antwort darauf.
Weiterhin gehört es zu allen Bürgerkriegen, dass hinterher der Sieger blutige Rache am Verlierer nimmt, und zwar wiederum in grausamer Weise. Hinzu kommt hier noch die blutige Balkantradition aus der Zeit der Türkenkriege. Vergleicht man diese Darstellung mit dem Bericht Böhms über die Grausamkeiten des Bürgerkrieges während der Revolutionszeit 1848/49, so findet man darin eine Bestätigung für diese Behauptung.
Es gab nämlich nicht nur friedliche, mit uns im besten Einvernehmen lebende Serben, sondern auch andere, was jeder Daheimgebliebene bestätigen wird. An diesem Mordwerk beteiligten sich auch solche, die während des Krieges noch friedliche Bürger waren. Vielleicht wollten sich viele durch dieses Heldentum nach Torschluss nur ein Alibi dafür schaffen, dass sie bislang am Partisanenaufstand nicht teilnahmen. Jetzt wollten sie ihre patriotische Gesinnung durch Morden und Quälen deutscher Menschen unter Beweis stellen.
Da die Deutschen vogelfrei waren, durfte jeder sie töten im Bewusstsein, ein nationales Werk vollbracht zu haben.
„ Zu unterscheiden ist zwischen töten im Kampf oder nach Kriegsrecht und dem kaltblütigen Morden nach dem Krieg. Töten aus Rache ist reiner Mord!“
Die zahlreichen deutschen Touristen, die an den wunderbaren Küsten der Adria oder sonst wo im interessanten Hinterland Sonne, Vergnügen und Erholung suchen, wissen und ahnen nicht, was sich dort in der ersten Nachkriegszeit abgespielt hat. Sicher sind im Verlauf dieses Krieges auch in Jugoslawien viele Menschen durch deutsche Schuld umgekommen, doch daran waren doch in fast allen Fällen gerade die Partisanen schuld, denn sie hatten durch ihren Terror den Anstoß dazu gegeben, sie haben sogar mit voller Absicht deutsche Repressalien provoziert.
Hinterher haben sie dafür hundertfach an wehrlosen und unschuldigen Zivilisten Rache genommen, und das obendrein in grausamster Weise.
nach Josef Beer – Herbst 1987
Seite 16 - Auszug aus den Mitteilungen der Donauschwaben Nr. 2 v. 15. April 2020
Zur Erinnerung
Das darf nicht vergessen werden!
Es waren die deutschen Bauern im Banat und der Batschka, die das Sumpfland mit Blut und Schweiß zur Kornkammer Pannoniens machten!
***
Institut für landwirtschaftliche Betriebs- und Arbeitslehre an der Christian-Albrecht-Universität
Direktor: Prof. Dr. G. Blohm
GUTACHTEN zur Bewertung der deutschen Bauernwirtschaften im Banat und in der Batschka - zwecks Lastenausgleiches 1952.
Vor dem Zusammenbruch 1945 war ich Inhaber des Lehrstuhls für landw.Vertriebs- und Arbeitslehre an der Technischen Hochschule in Danzig und an der Universität in Posen. Ich habe während dieser Zeit mehrmals die Batschka in Jugoslawien und das Banat in Rumänien besucht, um deutsche Bauernwirtschaften in ihrer betriebswirtschaftlichen Situation zu studieren. Ich habe auch durch Studenten, die aus dem Südosten stammten, eingehende betriebswirtschaftliche Untersuchungen an deutschen Bauernwirtschaften dieser Gebiete durchführen lassen. Es war mir daher möglich, einen guten Einblick in die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse der deutschen Bauernwirtschaften zu erhalten. Ich möchte daher zur Erleichterung der Taxation der Betriebe Anregung geben: Sowohl die Batschka wie das Banat verfügten in der tiefgründigen Schwarzerde auf Lössboden über die wertvollsten Ackerböden, die überhaupt in Europa zu finden sind. Ein ähnlicher Boden existiert in Deutschland in der Magdeburger Börde, der aber nur in den besten Gemeinden die Qualität der Schwarzerde von Banat und Batschka erreicht. Infolgedessen lag auch der Reichsspitzenbetrieb der Reichsbodenschätzung auf Behördeboden im Kreise Catbe, ebenfalls Schwarzerde auf Löss. Teilweise litten die Böden im Frühjahr unter Nässe.
Es waren aber in den Jahrzehnten vor dem Kriege genügend Entwässerungsanlagen geschaffen worden, um diesen Übelstand zu beseitigen. Der gute Schwarzerdboden lieferte beachtliche Erträge bei einem für unsere Verhältnisse unwahrscheinlich geringen Aufwand an Arbeit und Düngung. Kunstdünger wurden wenig angewandt; die Wirkung war auch durch die klimatischen Verhältnisse sehr beschränkt.
Auch die Anwendung von Stalldünger war, verglichen mit deutschen Verhältnissen, gering, erübrigte sich auch dank des hohen, natürlichen Humusgehaltes der Böden.
Die wichtigsten Einnahmen der deutschen Betriebe stammten aus dem Verkauf von Weizen, Schweinefleisch und Hanf, insbesondere in der Batschka. Die deutschen Bauern hatten zur Verwertung des Mais eine sehr intensive Schweinemast aufgezogen und zu diesem Zweck das deutsche Edelschwein und das veredelte Landschwein aus Deutschland eingeführt, das zu den besten Resultaten führte. Da die Preisrelationen zwischen Mais und Schweinen außerordentlich günstig waren, kauften die deutschen Bauern über die eigene Produktion hinaus sehr viel Mais von den einheimischen Bauern zu, um auch diesen noch in der Schweinemast zu verwerten. Die Schweine wurden exportiert nach Osterreich, der Tschechoslowakei und Deutschland.
Der Besatz an Gebäuden war in den deutschen Betrieben gut und ausreichend.
Verglichen mit den deutschen Bauernwirtschaften war der Aufwand im Verhältnis zur Leistung erstaunlich gering. Man konnte in guten Betrieben damit rechnen, dass in dieser Beziehung die Ausgaben höchstens 50% der Einnahmen betrugen, während wir in Deutschland zufrieden sein müssen, wenn die Ausgaben 70-75% der Einnahmen nicht überschreiten. Der Grund hierfür lag in einer verhältnismäßig aufwandschwachen Wirtschaftsweise, die auf den guten Böden trotzdem beachtliche Erträge erzielte und in den Löhnen und Lasten (Steuern usw.). Infolgedessen erreichten die deutschen Bauern in der Batschka und im Banat einen Lebensstandard, der nur mit den besten und wohlhabendsten Bauernwirtschaften des Reiches verglichen werden kann. Die Deutschen Bauernwirtschaften von Batschka und Banat gehörten ohne Zweifel zu den wohlhabendsten Bauern Europas überhaupt. Das wirtschaftliche Niveau der deutschen Bauernwirtschaften lag sehr erheblich über dem der rumänischen und jugoslawischen.
Dies geht insbesondere aus der Tatsache hervor, dass alle deutschen Gemeinden, die an eine rumänische oder jugoslawische Gemeinde angrenzten, sehr viel Boden zukauften. Der Bodenbesitz in fremden Gemeinden betrug bei den deutschen Bauern häufig 50% und mehr des Eigentums in der eigenen Gemeinde.
Gezeichnet: Blohm
*****
Zum Schluss wäre noch zu bemerken, dass das gesamte Feld (Ackerland, Wiesen und Weingärten) der Volksdeutschen in der Vojvodina, das 389.256 ha betrug, vollständig vom Staat konfisziert wurde. Darin ist das Feld der katholischen und evangelischen Pfarreien nicht enthalten. Von den landwirtschaftlichen Flächen, die Insgesamt in der Vojvodina vom Staat vereinnahmt wurden, betrugen die der Volksdeutschen etwa 60%. In manchen Ortschaften war es so, dass die Volksdeutschen Bauern so nach und nach den andersnationalen Bauern, hauptsächlich den Serben, das Feld buchstäblich bis vor die Haustür abgekauft haben!
Der Bericht wurde zusammengestellt von J. V.S, im März 2020
19.01.2020 Kischkerer Familienbücher
Wie mir unser Freund Zoran aus Kischker mitteilte, sind unsere Familienbücher - Standesamtbücher von Backo Dobro Polje nach Novi Sad (Neusatz) ins Archiv der Vojvodina gebracht und digitalisiert worden.
https://arhivvojvodine.org.rs/index.php/en/
Die gesamte Dokumentation seit 1916 wurde digitalisiert, sodass in der Gemeinde in Bačko Dobro Polje für jede nach 1916 geborene Person eine internationale Geburtsurkunde ausgestellt werden kann.
Die Gebühren am Ort liegen bei ca. 450 Dinar. (ca. 4,00 Euro)
Entnommen aus dem Reutlinger General-Anzeiger vom Samstag, 5. Oktober 2019
.jpg/picture-200?_=16dc1bb90b0)
.jpg/picture-200?_=16dc1bb90b0)
.jpg/picture-200?_=16dc1bb90b0)
.jpg/picture-200?_=16dc1bb90b0)
.jpg/picture-200?_=16dc1bb90b0)
Link: www.neu-pasua.de
Eine etwas andere Geschichte: https://www.geschichte-der-donauschwaben.info/schicksal-der-in-der-batschka-gebliebenen
Aus den Badische Neueste Nachrichten vom 30. Sept. 2019
Festumzug: Cannstatt
Am Sonntag, 29. September, ab 11 Uhr findet in Stuttgart - Cannstatt ein Historischer Festzug statt. Dort wird eine Trachtengruppe der Donauschwaben Albstadt mitwirken und auch Trachten von Kischker tragen.
Der Umzug wird zeitversetzt am Sonntag im Fernsehen von 15:55 Uhr bis 18:00 vom SWR gezeigt.
https://www.cannstatter-volksfest.de/de/volksfest/festumzug/
Das Internationale Donaufest
Dieses Fest findet alle 2 Jahre statt. Informationen finden sie unter dem Link: https://www.donaufest.de/
Ps. Bei meinem letzten Besuch des Donaufestes 2016 habe ich meine letzte, sehr gute, gedünstete "Brodworschd" gess.
Danach eine Palatschinke mit Schnegl, aus der Hand, und dabei mein Hemd versaut. Jeder hat gleich gesehen, was der Werner gegessen hat.
*************
Bei einem Besuch würde sich auch ein Abstecher in das
Donauschwäbische Zentralmuseum DZM ebenfalls in Ulm anbieten.
Gedenkstätte Heuwiese
Ende Mai 2019 besuchten wir die Gedenkstätte Heuwiese bei Hodschag (Odzaci), wo 212 unschuldige Menschen aus Filipowa durch ein Mordkommando der Partisanen am 25. November 1944 hingerichtet wurden.
Dabei stellten wir fest, dass der Granit-Belag der Bodenplatte fehlte. Wir hatten schon die schlimmsten Befürchtungen.
Herr Mihajlo vom Deutschen Verein in Odzaci, schickte mir auf meine Anfrage jetzt ein Bild mit dem neuen Belag.
Jetzt sieht die Gedenkstätte wieder würdig aus. Vielen Dank! 1.7. 2019 Werner Neumann
Gedenkstätte: Heuwiese - Filipowa
!!! alter Bericht !!!
http://www.heimathaus-zehntscheuer.de/projekt/ad10/-02-Heft-10_Heimatvertrieben-Seiten22.pdf
Neues aus der Vojvodina
https://www.deutschlandfunk.de/suchergebnisse.448.de.html?search%5Bsubmit%5D=1&search%5BwithNews%5D%5B%5D=WithNews&search%5Bword%5D=vojvodina
*******
Belgrads langer Arm reicht bis Novi Sad
Donauschwäbisches Museum in Sombor 2018
Besuch des Landesvorsitzenden der Landsmannschaft der Donauschwaben, Hermann Schuster, und des Vorsitzenden des Deutschen humanitären Vereins Gerhard e. V. Sombor, Anton Beck, im Rathaus der Stadt Sombor am 22.03. 2018.
In Sombor wird ein Donauschwäbisches Museum errichtet. Anlässlich ihres Besuches am 22.03.2018 im Rathaus der Stadt Sombor wurden der Vorsitzende der Landsmannschaft der Donauschwaben - Landesverband Bayern e.V., Hermann Schuster, und der Vorsitzende des Deutschen humanitären Vereins Gerhard Sombor, Anton Beck, vom Stadtrat Nemanja Sarac, Beauftragter der Stadt Sombor für Kultur, Bildung und Minderheiten mit einer Aufsehen erregenden Mitteilung überrascht: Herr Sarac berichtete, dass die Stadt Sombor schon vor längerer Zeit bei der Serbischen Staatsregierung das Projekt Grassalkovich Palais beantragt habe und hierfür soeben per E-Mail die Genehmigung erteilt worden sei.
Die Genehmigung beinhalte die vollständige Übernahme aller Sanierungskosten des aus der Mitte des 18..Jahrhunderts stammenden historischen Gebäudes der seinerzeitigen kaiserlichen Ansiedlungsbehörde und die Kosten der Neugestaltung der Infrastruktur (z. B. Kanalanschluss, Zuwegungen etc.). Das Projekt sieht vor, dass dort im Erdgeschoss ein Museum eingerichtet wird, das die Geschichte, Kultur und Lebensweise der seinerzeit in der Vojvodina lebenden Donauschwaben darstellen soll. lm Obergeschoß im Kulturbereich sollten überregional wirkende Institutionen, wie z. B. das Goethe-Institut, die Möglichkeit haben, Büros zu beziehen. Wenn die genauen Genehmigungsunterlagen vorliegen, sei die Voraussetzung für weitere Maßnahmen gegeben: z. B. Abschluss eines Überlassungsvertrages für die notwendigen Museumsflächen mit der deutschen Minderheit oder Gründung einer Betreibergesellschaft - Stadt Sombor und deutsche Minderheit, Erarbeitung eines Museumskonzeptes, Beschaffung von Finanzierungsmitteln für die Museumsgestaltung u.v.m. Beide donauschwäbischen Gäste waren über diese Nachricht nicht nur hoch erfreut, sondern kündigten auch an, ihrerseits alle weiteren Schritte umgehend einzuleiten: so möchte z.B, Herr Beck für die Erarbeitung eines fundierten Museumskonzeptes möglichst kompetente Historiker gewinnen und Herr Schuster sicherte zu, das Projekt von Seiten des Bayerischen Landesverbandes der Donauschwaben nach besten Kräften zu unterstützen.
Haar, den 04. April 2018
HS/in
Ps. Das Museum ist eröffnet und sehenswert!
